裏切る
1. 〔仲間との約束 ／ 信義を破る〕 betray; double-cross; ~ लाई धोका (/ धोखा) दिनु ; विश्वासघात (/ घात / वञ्चित) गर्नु ;
友を裏切る
साथीलाई धोखा दिनु ; साथीलाई विश्वासघात गर्नु
互いに裏切り合う
एकअर्कालाई वञ्चित गर्नु
彼は妻を裏切った
उसले पत्नीलाई विश्वासघाती गऱ्यो ।
彼に裏切られたような気がする
मलाई उसले धोका दियो जस्तो लाग्यो ।
たとえ死んでもあなたを裏切らない
मर्नुपरे तापनि म तपाईंलाई इन्कार गर्नेछैनँ ।
彼女は自分の彼への信頼が裏切られたことに気付いた
उनले तिनीमा भरोसा राख्नु बेकार रहेछ भनी थाहा पाइन् ।
彼は私が裏切らないことをまったく確信している
म कहिल्यै धोका दिन्नँ भनेर उनी एकदमै निर्धक्क छन् ।
僕がラフル･･･そしてウパスナも裏切ってることになるだろう ’
… मैले राहुल अनि उपासनालाई धोका दिइरहेको हुनेछु ।
2. 〔期待に反する〕 धोका (/ धोखा) दिनु ;
失敗して彼女の期待を裏切った
उसले फेल खाएर तिनलाई धोका दियो ।
彼は仲間の期待を裏切った
उसले सँगीहरूको विश्वास तोड्यो । ; उसले सँगीहरूको आस्था गुमायो ।
お父さんの期待を裏切らないから ’
तपाईंको इज्जत फाल्दिनँ ड्याडी ।
「やったあ。じゃあまた会えるのを楽しみにしてるわ」「裏切らないよ」 ’
“” “” “ए हो तिम्रो बाटो हेर्छु ल ” “नहेरोस् पनि किन ”