煩い

1. 〔音がやかましい〕 noisy; हल्ला गर्ने ; चर्को ; आवाज गर्ने ; कान खाने ;

煩い音〔耳をつんざくような〕
कान खाने आवाज ; हल्लाखल्ला ;कानकटुवा ; कानै खाने होहल्ला ; कानै फोर्ने हल्ला ; कानमा घोच्ने आबाज
きゅっきゅっと煩いぞうり
चुइँकने (/ चुइँके / चुइँचुइँ गर्ने) चप्पल
煩くする
होहल्ला (/ कोलाहल / कचकच) गर्नु (/ मच्चाउनु)
テレビの音が煩い
टिभीको आवाज चर्को रहेछ ।
テレビの音が煩くて,気が散って勉強できない
टेलिभिजनको ध्वनिले मेरो पढाईको ध्यान भङ्ग गर्छ ।
音が煩くて近所迷惑だ
आवाजले छिमेकीहरूलाई हल्लाखल्ला भयो ।
ラジオの音が煩いと,隣人が怒鳴り込んできた
रेडियोको आवाज ठूलो छ भनेर एउटा छिमेकी कराउँदै आयो ।
煩い,黙れ！
नकरा! ; चूप!
煩いぞ,友達なら友達にこんなことしないだろ
नकरा, साथीले साथीलाई कहिल्यै यस्तो गर्छ त?

2. 〔煩わしい〕 troublesome; दु :ख दिने ; दु :खदायी ; कष्टपद ;

煩い問題
दु:खदायी (/ झ्याउ लाग्दो) समस्या ; दिक्क (/ झ्याउ / थकाइ) लाग्ने समस्या
やつと関係を持って煩いことになった
उससँग व्यवहार गर्दा झमेलामा (/ झन्झटमा / कचमचमा) फसियो ।
暑い坂を上ると小さなカバンも煩いものになった
गर्मीमा उकालो हिँड्दा सानो झोला पनि घाँडो (/ झन्झट / झमेला) भयो ।
例の煩い奴がお前に何を吹き込んだんだ
त्यो समस्याको पोकोले तेरो कानमा के फुकिदियो?

3. 〔しつこい〕 persistent; लगातारको ; घरिघरिको ;

4. 〔口やかましい〕

味に煩い人
स्वादे ; मिठासे ; स्वादिलो चिज मात्र खोज्ने
煩いぞ！
नकरा! ; शान्त गर्! ; चुप लागि बस्!
彼女は一日中口うるさく私を悩ました
उसले मलाई दिनभरि कचकच गरी ।
警察が煩くて路上駐車が出来なくなった
कडा पुलिसले गर्दा बाटोमा (/ रोडमा) गाडी रोक्न (/ बिसाउन) नपाउने भइसक्यो ।
煩い奴にびんたを食らわした
धेरै कराउनेलाई झापड दिइयो ।
食べ物にとても煩い
ऊ खानेकुरामा साह्रै अनाकानी गर्छ । ; ऊ खानेकुरामा असाध्यै किचकिचे (/ गनगने) छ ।
彼は何につけても煩い人だ
ऊ सबै कुरामा होशियारीसाथ चुन्ने विशेष (/ खास) व्यक्ति हो ।