美しい
1. 〔うるわしい〕 beautiful; pretty; lovely; राम्रो ; रमणीय ; मनोहर ; * 景色; सुन्दर , 女 सुन्दरी ; सर्वसुन्दर ; शुभ shubha ; सुमुख * 顔 ／ 玄関 ／ 話; सुमुखी * 顔 , とりわけ女性; रूपमय * 美貌の; सिंगो * 服 ／ 生地;
輝くほど美しい景色
शानदार (/ मनोहर) दृष्य
美しい音 は「響きメロディ」
मीठो गुञ्जन (/ आवाज) *गुञ्जन ／―
美しい顔
सुमुख ; सुन्दर (/ राम्रो) मुख
非常に美しい女性 性的意味合いが強い
साह्रै गजबकी नारी ; अत्ति (/ वेपत्तै) सुन्दरी नारी ; धेरै रूपवती (/ सुन्दरी) नारी ; कामवती *
美しく着飾った花嫁
चिरिच्याट्ट बेहुली ; छरिती र राम्री बेहुली
美しく飾る
राम्ररी सिंगार्नु (/ सँम्हाल्नु) ; चिरिच्याट्ट पार्नु
美しい歌が響き渡る
एउटा सुमधुर गीत गुञ्जन थाल्छ ।
街を美しくする
सहर (/ सडक) सँभार्नु (/ सफा पार्नु) ; सहरको (/ सडकको) सौन्दर्य बढाउनु
シタあなたの髪はとても綺麗だわ
सीतातिम्रो कपाल सुन्दर छ ।
この丘から美しい景色が見られる
त्यसबाट प्रियदर्शी (/ मनोहर / सुन्दर) दृष्य देख्न सकिन्छ ।
彼女は写真より実際の方が美しい
उनी फोटोभन्दा सन्दरी छिन् । ; फोटोभन्दा उनको वास्तविकता राम्रो छ ।
ポカラには湖とヒマラヤの美しい組み合わせがある
पोखरामा ताल र हिमालको सुन्दर जोडी छ ।
沢山の縫い目が合わさって美しい生地ができている
थुप्रै टाँकाहरू बाँधिएर सिंगो कपडा बन्छ ।
王は多くの神の神殿を建立し美しく飾った
々राजाले थुप्रै देवदेवताहरूको मन्दिर निर्माण गरेर सिंगारे ।
2. 〔心をうつ〕 मीठो ; मनछुने ; रोमाञ्चकारी ;
美しい話 「美談」のこと。誇張も多い
मनछुने (/ मीठो / रोमाञ्चकारी) कथा ; बिरसिक्का *
美しい心
सोझो (/ निष्कपट / सफा / सुन्दर) मन (/ हृदय)
美しくて流麗な言葉
मीठो र सरल भाषा
美しい音楽をお聞かせしましょう
मीठामीठा गीतहरू सुनाउन चहान्छु ।