移る
1. 〔移動する〕 move; सर्नु ; सरुवा हुनु ; सरी (/ सरेर) जानु ;
彼は新しい家に移ったばかりだ
भर्खर नयाँ घरमा (बसाइ) सरेको छ ।
2. 〔変わる〕 be transferred; सर्नु ; सरुवा हुनु ;
新人は総務部に移った
नयाँ मान्छे प्रशासकीय विभागमा सरी (/ सरुवा भई) ।
3. 〔時が過ぎる〕 बित्दै जानु ; परिवर्तन हुँदै जानु ;
時代は移った
समय परिवर्तन भयो ।
4. 〔論題が変わる〕 मोडिनु ; सर्नु ;
次のページ(プログラム)に移ります は使わない
अर्को पृष्ठमा (कार्यक्रममा) जाऔं (/ प्रवेश गरौं) । *सर्नु
話題は結婚問題に移った
विषय विवाहतिर मोड्यो (/ सऱ्यो) ।
あれこれ話が移った
हाम्रो कुराकानी यताउता (/ एकपछि अर्को विषयमा) गयो (/ सऱ्यो) ।
子供の関心は移りやすい
बच्चाहरूको चासो छिटो बदलिन्छ (/ परिवर्तन हुन्छ) ।
5. 〔伝染する〕 infect; रोग सार्नु ; संक्रमित गर्नु ; सर्नु ;〔影響する〕 असर ९प्रभाव) गर्नु ;
この病気は移るぞ
यो रोग सरुवी (/ संक्रमन) हो ।
病気は昆虫から移る可能性がある
रोग कीराहरूद्वारा सर्न सक्छ ।
隣家に火が移った
छिमेकी (/ सँगैको) घरमै आगो सऱ्यो ।
火の粉が乾いた草木に飛び移った の字：「つまむつまみあげる拾う」
फिलिँगोले सुकेका घाँसपात र झिँजालाई टिप्यो । *टिप्नु
これは父から移った癖だ
यो बानी मैले बुबाबाट पाएको हो ।
君の好い加減さまで他に移るじゃないか
तिम्रो लापरवाहीले पनि अरूलाई असर (/ प्रभाव) गर्न सक्छ त नि ।
6. 〔染みつく〕
焼肉の匂いが服に移った
सेकुवाको गन्ध लुगामा सऱ्यो (/ बस्यो / लाग्यो) ।