埋める
1. 〔覆い隠す〕 cover (up); छोप्नु ; ढाक्नु ; छाउनु ; मोहोर्नु ; ओगट्नु ;〔うめる〕 bury; पुरिनु / पुर्नु ;
穴を埋める 当てものをして
खाल्टो भर्नु ; प्वाल थुन्नु ; प्वाल टाल्नु *
穴を土で埋める は「盛り上げる」
खाल्टो माटोले भर्नु (/ उकास्नु / पुर्नु) *उकास्नु
埋められた宝を掘り起こす
गाडिएको धन खोतल्नु (/ खोस्रनु / खन्नु)
死体を墓に埋める
मृतशरीर (/ लास) चिहानमा गाडिनु
彼はお金を土で埋めた
उसले पैसा माटोले पुऱ्यो (/ लुकायो) ।
過ちを埋める
पाप ढाक्नु (/ ढाकछोप गर्नु)
彼の胸に頭を埋めた
उसले आफ्नो शिर उनको छातीमा राखी ।
2. 〔一杯にする〕 ओगट्नु ; बिथोल्नु ; निसासिनु ; बन्द गर्नु ; सुल्झाउनु ;
意見の相違を埋める
मतभिन्नताहरू सुल्झाउनु (/ मेटाउनु)
人波が会場を埋めた
भीडले स्थान भरियो ।
彼女は一時の寂しさを埋めようとした
उनले अस्थायी एकाकीपनलाई पुर्न (/ सुल्झाउन) खोजिन् ।