分ける

1. 〔分割する〕divide into~; ～मा बाँड्नु (/ बाँडिनु) ; बन्डन (/ बण्डन / विभक्त / बाँडफाँड) गर्नु ; अलग्याउनु ; छुट्याउनु ; फाट्नु ; बेग्ल्याउनु ;

2. 〔分離する〕separate; ～मा बाँड्नु ; बाँडिनु ; विभक्त (/ बाँडफाँड) गर्नु ; अलग्याउनु ; छुट्याउनु ; फाट्नु ; बेग्ल्याउनु ;

3. 〔分類する〕classify; वर्गीकरण गर्नु ; छुट्याउनु ; केलाउनु *選別して捨てる;〔区別する〕sort out; भाग लगाउनु ; बाँड्नु ; वर्गीकरण गर्नु ;

4. 〔分配する〕share; भाग लगाउनु ; अलग्याउनु ; छुट्याउनु ; फाट्नु ; बेग्लयाउनु ; ～को भाग लिन दिनु ; ～सँग (/ लाई) बाड्नु ; बन्डन (/ बण्डन / विभक्त / बाँडचुँड) गर्नु ; आदान-प्रदान गर्नु ;

5. 〔売る〕sell; बेच्नु ; बिक्री गर्नु ;

6. 〔邪魔な物を左右にどける〕muscle; break into; bull(ock); धकेल्नु / धकेलिनु ; घचेटेर अघि बढ्नु ;

7. 〔理非を区別する〕