沸く
1. 〔煮立つ〕 boil; उम्लनु / उम्लिनु ;〔熱くなる〕 grow (get) hot; उम्लनु / उम्लिनु ;
沸騰
खटिरा
湯が沸いている 〔やかんの〕
पानी उम्ल्यो । ;कित्लीमा पानी उम्लदै छ ।
風呂が沸いた
नुहाँउनका लागि तातो पानी तयार भयो ।
2. 〔興奮する〕 be excited; be in an uproar; सनसनीयुक्त हुनु ; गदगद हुनु (/ गर्नु) * 哀しみや悲嘆には使わない;
心は喜びで沸き立つだろう
हृदय आनन्दले गदगद हुनेछ ।
彼のファインプレーに観衆は沸いた
दर्शकहरू उसको उत्तम खेलबाट उत्तेजित (/ रोमाञ्चित) भए ।
彼女の出現に場内が沸いた
जब उनले आफ्नो रूपरंग देखाइन् तब पुरै कोठामा होहल्ला (/ कोलाहल) मच्चियो । ; जब उनी देखा परिन् तब होहल्ला मच्चियो ।
その件で議論が沸いた
त्यस विषयमा उत्तेजनापूर्ण छलफछ मच्चियो ।