破る
1. 〔引き裂く〕 tear; rip; च्यात्नु ; फार्नु ; फटाउनु ; धुजा - धुजा पार्नु ;
ズボンを破った
उसले आफ्नो पान्ट च्यात्यो ।
靴下を履きすぎて破った
मैल मोजा (ज्यादा लगाएर) फटाएँ ।
この手紙を読んだら破り捨ててください
कृपया यस चिठ्ठी पढेपछि च्यातेर फ्याकिदिनु होला ।
彼は手紙を破った
उसले चिठ्ठी च्याटयो (/ फाऱ्यो / फटायो) ।
2. 〔壊す〕 break; तोड्नु ; फुटाउनु ; टुक्रा - टुक्रा पार्नु ;
窓ガラスを破る
झ्यालको सिसा तोड्नु (/ फुटाउनु)
3. 〔事態をだめにする〕 समाप्त गर्नु ;
平和を破る
शान्ति तोड्नु (/ बिगार्नु) ; शान्तिमा भाँजो हाल्नु
成功への夢は破れた
सफल हुने उसको आशा चकनाचूर भयो ।
4. 〔約束事にそむく〕 तोड्नु ; भंग गर्नु ;
規則を破る
नियम तोड्नु (/ उल्लंघन गर्नु)
伝統を破る
रूढिबाढि (/ अन्धपरम्परा) तोड्नु (/ हटाउनु / उल्लंघन गर्नु)
法を破っているとの疑いで司法局の取り調べを受けた
न्याय विभागले कानुन तोडेको आरोपमा ममाथि छानबिन गऱ्यो ।
約束を破ったら二度と信用されないだろう
तिमीले वचन तोड्यौ भने उसले तिमीलाई फेरी विश्वास गर्ने छैन ।
5. 〔牢などを〕
囚人が牢を破った
कैदीले जेल तोड्यो ।
6. 〔突き抜ける〕 break; प्रकट हुनु ; अरूमा जाहेर हुनु ;
7. 〔改める〕 break; तोड्नु ;
記録を破る
सीमा तोड्नु