やがて
1. 〔間もなく〕 चाँडो / चाँडै ; समयमा ; समयको दौडान ; बिस्तारो ; एकदिन ;
やがてに手が届こうとしていた
उहाँ झण्डै साट्ठी उमेर जति पुग्नुभएको थियो । ; उहाँ झण्डै साट्ठी उमेर पुग्नुभएको थियो ।
やがてヒマラヤが見えてきた
एकछिनपछि हिमाल देख्न थाल्यो ।
やがて王は死んだ
त्यसपछि राजा मरे ।
やがて父は変化し始めました
चाँडै बुबाले परिवर्तनहरू गर्न थाल्नुभयो।
やがて私は外科医になりました
समयमा (/ समयको अन्तरालमा) म शल्यचिकित्सक भएँ ।
2. 〔およそ ／ ほとんど〕 सम्भवतः ; अन्दाजी ; लगभग ; प्रायः ; अक्सर ; झण्डै ; उँडोपुँडो ; करिब / करीब ; चानचुन / चानचुने ; जति ; किमार्थ ;
私がここに来てやがて年になった
म यहाँ आएको लगभग १ वर्ष भइसक्यो ।
3. 〔結局〕 अन्तमा ; आखिरमा ; आखिर ; वस्तावमा ; अन्ततः ;
やがて彼は我の話に従った
々आखिर (/ अन्तमां) उनले हाम्रो कुरा माने ।