焼く
1. 〔燃やす〕 burn; जलाउनु ; पोल्नु ; डढाउनु ;〔焼かれる〕 तड्पनु हुनु ; जलिनु ;
古い手紙を焼く
पुराना चिट्ठीहरू जलाउनु (/ पोल्नु)
火葬場で遺体を焼いた
उनीहरूले मसानघाटमा मुर्दा पोले (/ जलाए / डढाए) ।
彼らは村を討って火で焼いた
तिनीहरूले गाउँहरूमा आक्रमण गरेर त्यसलाई आगो लगाइदिए ।
2. 〔熱する〕 heat; तताउनु ; पोल्नु ; ताप दिनु ;
3. 〔焼いて作る〕 पकाउनु ; सेकाउनु ; पोल्नु ;
陶器(れんが)を焼く
भाँलो (ईट) पकाउनु (/ सेकाउनु)
焼いていないれんが
कच्ची (/ नपोलाएको / नपकाइएको) इँट
粘土をどんなに固く焼いても強度は生じない
माटोलाई जति नै मज्जाले सुकाए पनि त्यो कहिल्यै बलियो हुँदैन ।
4. 〔食べ物を〕 broil; barbecue; grill; roast; पकाउनु ; सेकाउनु ; पोल्नु ; पिल्स्याउनु ;〔菓子 ／ 野菜などを〕 bake; पकाउनु ; सेकाउनु ; बनाउनु ;
肉を焼く
मासू सेकाउनु (/ पकाउनु / पोल्नु)
パンを焼く〔作る〕〔トーストする〕
पाउरोटी पकाउनु ;पाउरोटीका चाका सेकाउनु
焼き立てのパン
ताजा (/ भर्खर पाकेको) पाउरोटी
魚を串刺しにして焼く
माछा उनेर सेक्नु
子供たちはポテトを焼いて食べた
केटाकेटीहरूले आलु पोलेर (/ पकाएर / पिल्स्याएर) खाए ।
古いパンを取り去って焼きたてのものに置き換えたばかりだ
ताजा रोटी साट्नलाई भर्खरै मात्र बासी निकालिएका थिए ।
とうもろこし三本を焼いて食べた 皮付きのままで焼いたという意味
उहाँले तीन घोगा मकै पोलेर खानुभयो । *
5. 〔日光で皮膚を〕
焼けた黒い顔
घाममा डढेको (/ पोलेको /खैरो रंगको बनेको) मूख
肌が焼けている 〔健康そうな色に〕〔ひりひりするほど〕
घामले जिउ ताम्ररग भयो । घामले जिउ डढ्यो (/ पोल्यो) ।
海に行って焼いてきた
समुद्रको किनारमा गएर घामले पोलियो (/ तताइयो) ।
6. 〔写真を〕 print; छाप्नु ;