養う
1. 〔養育する〕 bring up; rear; raise; पाल्नु ; हुर्काउनु ; बढाउनु ; स्याहारसम्भार (/ भरणपोषण) गर्नु ;
愛情深く養う
लालन–पालन (/ मायालु हेर्चाह) गर्नु
両親がないので彼女をその兄が養った
आमाबुबा नभएकोले उनलाई उनको दाज्युले उनको अभिभारा गरे ।
彼女は子供たちをよく養っている
उनले छोराछोरी राम्ररी पालेकी छिन् । ; उनले छोराछोरी राम्ररी स्याहारसम्भार (/ भरणपोषण) गरेकी छिन् ।
2. 〔扶養する〕 keep; support; पाल्नु ; रेखदेख गर्नु ; दुध चुसाउनु ; ख्वाउनु / खुवाउनु ;
彼は大家族を養っている
उसले ठूलो परिवारको हेरचाह (/ पालनपोषण / लालनपालन) गर्छ ।
それでも小人数の家族しか養えなかっただろう
यो पनि एउटा सानो परिवारलाई मात्र ख्वाउन ठीक्क हुने थियो ।
3. 〔食物を与える〕 feed; पाल्नु ; दूध चुसाउनु (/ खुवाउनु) ;
よく養われた
तृप्त
この土地は家畜を養うのに適している
यो जमीन गाईवस्तु पाल्न उपयुक्त (/ ठीकको) छ ।
弟はやぎを養っている
भाइले खसी पालेको (/ हुर्काएको / बढाएको) छ ।
これだけ養うのは大変になっている は「一つ屋根の下で食事を共にする人たち」
यतिका जहान पाल्न उसलाई गाह्रो भएको छ । *जहान
4. 〔養子にする〕 adopt; धर्मपुत्र बनाउनु ;
彼はその女の子を養うことにした
उसले त्यो केटीलाई धर्मपुत्री बनाउने निर्णय गऱ्यो ।
5. 〔養生する〕
彼は自分の田舎で病を養っている
ऊ आफ्नो घरमा बसेर स्वस्थ हुन कोशिस गर्दै छ ।
6. 〔培う〕 cultivate; खेती गर्नु ;
彼らは子供の時によい習慣を養った
तिनीहरुले सानै उमेरदेखि सभ्य र शिक्षित व्यवहार विकास (/ खेती) गरे ।