嫁

〔花嫁〕 a bride; दुलही ; बेहुली ; वधू ;〔妻〕 one's wife; पत्नी ; श्रीमती ; नारी ; दुलही ;〔日本の「上さん」〕 बुढी ; जोई ;〔息子／弟／甥の妻〕 sister-(daughter-)in-law; बुहारी ; दुलही ; नववधू nav ･ vadhu * 嫁入りしたばかりの;

嫁の仕事
बुहार्तन
*姑の嫁への圧制という意味合いもある
嫁側の親族
घरगाउँलेहरू ; दुलहीपट्टिका नातेदारहरू (/ अफन्तहरू)
兄の嫁
जेठी
嫁の実家で暮らす婿
घरज्वाइँ
嫁は言い訳が上手い
बुहारी बहाना पार्न शिपाली छे ।
*夫の家に嫁入りした後,「仕事をしたくない」とは言えないので,具合が悪いと言ってさぼる嫁のこと
嫁として受けいられているから娘の心配入らないよ
छोरीले घर खाएकी छ, चिन्ता लिनु पर्दैन ।
*娘が嫁入り後も自由が許されていることの慣用表現
彼女は商家に嫁に行った
ऊ सहूजीसित विवाह गरेर गई ।

複合語