蘇る／甦る
1. 〔生き返る〕 come back to life again; be brought back to life; फेरि जिउँनु ; पुनरुत्थान पाउनु (/ गर्नु) ; जागरण गर्नु ; ब्यूँत्नु / ब्यूँताउनु ; बोरनु ;
連語
蘇らせる
2. 〔元気を取り戻す〕 revive; be refreshed; पुनः सक्रिय हुनु ;
枯れかけた植木が雨で蘇った
मर्न लागेको बिरुवा पानी परेपछि बिउँत्यो (/ जाग्यो / सप्रयो) ।
彼の力が蘇った
उसको शक्ति पुनः सक्रिय भयो ।
慣用表現
〔元通りになる〕
蘇った思想
पुनरुत्पन्न विचार ; फेरि उब्जेको (/ उत्पन्न भएको) विचार
古い芝居を蘇らせる
पुरानो नाटकलाई फेरि प्रदर्शित गर्नु
希望が蘇る
हाम्रा आशा जागे ।
収穫が蘇る
अन्नबाली फेरि सप्रे ।
幼時の記憶が蘇って来た
बाल्यकालका सम्झनाहरू फर्केर आए ।
それを見て以前の記憶が蘇った
त्यो देखेपछि पहिलाको कुरा मलाई याद आयो ।