UNOES 日本語･ネパール語辞典夜中
〔夜更け〕 the middle of the night; the dead of night; रात / राती ; आधा रात ; मध्यरात ; रातको मध्य ;〔 12 時〕 midnight; मध्यरात ; रातीको १२ बजे ;
赤子が夜中じゅう泣いた
बालक रातभरि रोयो ।
夜中じゅう雨が降った
रातभरि पानी पर्यो ।
お父さん,もう夜中だよ！窓から何を見詰めているの?
ड्याडी! आधा रात भइसक्यो! बाहिर के हेरिराख्नु भाको?
連語
夜中に
夜中に泥棒が来た
रातमा चोर आयो ।
私は夜中に(夜中の12時に)起きた
आधा रातमा (/ राति नै) (राति ठीक बाह्र बाजे) उठें ।
夜中に目がさえて明け方まで眠れなかった
म मध्यरातमा ब्यूँझे, र फेरी सुत्न सकिनँ । ; रातको १२ बजे निन्द्रा खुलेपछि अन्तसम्मै (/ बिहानसम्मै) निदाउन सकिनँ ।
夜中に帰宅したら妻は深い眠りの中だった
मध्यरातमा जब ऊ घर आयो, उसकी स्वास्नी मस्त निद्रामा थिई ।