夜

冬の夜

हिउँदे रात

最後の夜 (

अन्तिम रात

昨日の夜 (

हिजो राती

静かな夜

सुनसान (/ शान्त / हल्ला नभएको / एकान्त) रात (/ बेलुकी)

眠れない夜

निद्रा बेलाबेलामा (/ बीचबीचमा) खुलिरहेको रात ; अनिदो रात

夜時に寝ました ’

म बेलुका १० बजे सुतेँ ।

夜友だちが来た

साँझ साथी आयो ।

夜が更けた 〔現在遅い時間である〕

रात बढ्यो । ; रात छिप्पियो । रात बढेको छ । ; रात छिप्पिएको छ ।

夜が明けた まだ薄暗い状態; 字：「陽が昇った」

रात उघारियो । *सूर्य उदायो । *

夜が明けないうちに

सूर्य उदाएको (/ उदाउनुभन्दा) अघि ; सूर्य नउदाउन्जेल

私は朝早から夜遅まで仕事をした

मैले बबिान सबेरैदेखि बेलुका ढीलासम्म काम गरेँ ।

夜蛍が光る

रातमा जूनकिरी चम्कँछन् ।

夜時をすぎるとバスが無くなる

राती ८ बजे नाघेपछि बस पाइँदैन ।

私たちは夜時に就寝します ’

हामी राती १००० सुत्छौं ।; राती १००० सुतिन्छ ।

近所のうさわに眠られぬ夜を過ごした

छिमेकमा हल्ला भएकाले ऊ रातभर अनिद्रो रहयो (/ रातभर निद्रा परेन / रातभर निदाउन पाएन) ।

夜中寝れなかったので体が重い

रातभरिको अनिद्राले जिउ भारी भयो ।

夜中雨が降った

रातभरि पानी पऱ्यो ।

恐らくそこに着くのは夜遅くなるでしょう

सायद त्यहाँ आउँदा राती ढीला हुन्छ होला ।

夜遅くまで働く(外にいる起きている)

／राती अबेरसम्म काम गर्नु (घरबाहिर बस्नु / नसुती बस्नु)

夜遅くまでテレビを見る

राती अबेरसम्म टिभी हेर्नु

彼女は(いつも)夜遅くまで仕事をする の中に遅い夜の意味を含む

तिनी रातीसम्म काम गर्छिन् । *रात｢｣

夜が更けるまで積もる話をした

हामीले गर्न चाहेका कुराकानीहरू रातीसम्मै बसेर गऱ्यौं । ; हामीले गर्न चाहेका थुप्रै कुराहरू रातीसम्मै गऱ्यौं ।