指

親指 〔足の〕

बूढी औंला / बूढी औंली ; अँगुठो ;खुट्टाको अँगुठो

人差し指

चार (/ चोरी) औंलो

中指

माझी औंलो

薬指 〔指輪をする指〕

अनामिका ; साहिँली औंलो

小指 〔足の〕

कान्छी औंलो ;खुट्टाको कान्छी औंलो

ずんぐりした指

बुच्चे औंलो

指を折って数える

औंला मोडेर (/ बंग्याएर / भाँचेर) गन्नु

指を鳴らす

चुट्की बजाउनु

*指三本で,ぱちんと;〔関節を〕crack (/ pop) one's knuckles (/ finger joints); औंलो पट्काउनु ;〔ぽきぽき鳴らせること〕popping of the joint of fingers; पर्वास्फोट

試合に勝ったので,指を鳴らしながら踊った

खेल जितेकाले तिनीहरू चुट्की बजाउँदै नाचे ।

彼はケーキを指でつまんで食べた

उसले केके औंलाले भाचेर (/ कोट्याएर) खायो ।

*指先／爪でつまむなら,नङ्ले चिमोटेर (/ टिपेर) खायो となる

ドアで指を挟んだ

ढोकाले औंलो चेप्यो । ; ढोकामा औंलो च्यापर्‍यो (/ चेपियो / दपेटियो) ।