故に
1. 〔名詞 ／ 動名詞 ／ エコ形について〕 accordingly; consequently; for that reason; ले ; ~ को कारणले (गर्दा) *ले の後に गर्दा , गर्दाखेरी などをつけて強調できるがしつこくもなる; जसले गर्दा ; ~ को हेतुले ; कारणवश ; खातिर (/ निम्ति / लागि / निमित्त / कारण) ;〔文頭に来て〕 Therefore; That is why; त्यसकारण ; त्यसकारणले ; त्यसले / त्यसैले ; तसर्थ ; ताकि ;
仕事故に
कार्यवश ; कार्यले ; कार्यले गर्दा ; कार्यले गर्दाखेरी
一生懸命働いている故に
कडा मेहनत गरेको हुनाले
警察とデモ隊が向かい合っている。故に闘争の可能性がある これら「故に」に相当する語は副文の頭に来る
प्रहरी र प्रदर्शनकारीहरू आमनेसामनेमा छन्अतयसकारण / यसैले / यसर्थ) भिडन्तको सम्भावना छ । *
なに故にうそをついたのか
झूट बोलेको के कारण थियो
金持ちは金をたくさん持っていた故に眠ることすらできなかった
त्यस धनीको धन धेरै भएकोले गर्दा त्यसलाई निन्द्रै लाग्दैन थियो ।
これらの状況故に私たちが望んでいるほど仕事はできない
यस्ता परिस्थितिहरूले हामीलाई ह्रदयले चाहे जति काम गर्न नदिन सक्छन ।