ゆっくり
1. 〔急がずに〕 slowly; unhurriedly; at a slow speed; बिस्तारै सविस्तारे–विस्तारे ; सुस्तरी ; सुस्तरी–सुस्तरी ; सुमसुम ;〔あせらずに〕 at one's leisure; क्रमिक रूपमा ; शनै ;
ゆっくり散歩する
टहल्नु ; आसपासमा घुमफिर गर्नु
ゆっくりと案を練る
हतार नगरीकन आयोजना बनाउनु (/ विचार गर्नु)
ゆっくり周囲の眺めを楽しみながらサイクリングする
हतार नगरी वरपरको दृश्यको आनन्द उठाउँदै साइकलमा यात्रा गर्नु
どうぞごゆっくり
आरामसित (/ आरामले) बस्नुस् ।
ゆっくりお茶をすすった
उसले विस्तारे चिया खायो । ; उसले चिया सुरुपसुरुप पियो ।
ゆっくりお休みなさい
आरामसित सुत्नुस् ।
ゆっくり立ち上がった
विनाहतार ऊ उभियो ।
荷物が重いからゆっくり行きましょう
भारी गह्रुँगो छहामी आस्तेआस्ते (/ बिस्तारैबिस्तारै) जाऔं न ।
ゆっくり運転しなさいよ
विस्तारे (/ सजिलैसित) चलाऊ न ।
こんなにゆっくり歩いたら家にいつ着くことやら は「(赤子の)はいはい」
यस्तो बामेसराइले कहिले घर पुगिएला र बामेसराइ
いつかゆっくり雑談しましょう ’
एकदिन मजाले गफ गरौं ।
月が空をゆっくりと流れた行った
चन्द्रमा सफा आकाशमा सलल बहँदै गरेकी छिन् ।
要点はゆっくりと話すべきだ
मुख्य बुँदाहरूलाई ढिलो गतिमा प्रस्तुत गर्नुपर्ने हुन्छ ।
場所を変えてゆっくり話しましょうか
अन्त कतै जाऔं अनि यस विषयमा लामो कुरा गरौं न नि
緊張したならゆっくり少し低い声で話してください
यदि हडबडाउनुभएको छ भने बिस्तारै र अलि सानो स्वरमा बोल्नुस् ।
2. 〔十分に余裕がある〕
今でもプログラムにゆっくり間に合う
अझै कार्यक्रममा प्रशस्थै भ्याइँछ ।
3. 〔遅く〕 dilatorily; sluggishly; आस्ते ; सुस्त susta ;
ゆっくりする
बियाँलो (/ ढिला / आलेटाले / ढिलासुस्ती) गर्नु
土曜日はゆっくり起きる
शनीवार बिहान म अबेरमा उठ्छु ।
ゆっくりするからバスに遅れた
उसले आलटाल (/ आलेटाले) गरेकाले बस छुट्यो ।
4. 〔ゆったり〕
彼はゆっくりと座った
ऊ एकदमै आरामसित झुकेर बस्यो ।
何日もゆっくりとした帆走が続いた
तिनीहरूले निकै दिनसम्म सुस्तरी यात्रा गरिरहे ।
彼はそよ風を浴びながらゆっくり座した
तिनी शीतल हावा खाएर मजासित बसिरहेका थिए ।
ゆっくりした人
निश्चिन्त स्वभावको मान्छे
だれにも邪魔されずに引きこもれるゆっくりした部屋
अरूले दखल नदेओस भनेर आराम गर्ने निजी कोठा ।
ゆっくりさせない
धर नदिनु
ゆっくり(することが)できない
धर नपाउनु
ゆっくりしていってください は「安心して」
आरामसित (/ ढुक्कै भएर) बस्नुस् । *ढक्कै भएर
しばらくゆっくりしたいよ
केही समय आरामले बस्न चाहन्छु ।
ゆっくりしすぎて就職活動に落後した
ऊ यति चिन्ताहीन (/ शान्त) भयो कि काम भेट्टाउन असफल भयो ।