揺らぐ

1. 〔揺れる〕 shake; हल्लनु ; काम्नु ;〔たれたものなどが〕 swing; लअरिनु ; काँप्नु ; मच्चिनु / मच्चनु ; काँम्नु ;〔大きく〕 sway; wave; हल्लनु / हल्लिनु / हल्लने हुनु ; 〔小さく〕 tremble; कम्प हुनु ; हुर्रिनु ; बिलखबन्द हुनु ; डग्मगाउनु ;

地面が揺らいだ
जमीनै काँप्यो (/ काम्यो) ।
部屋が激しく揺らぎ始めた
कोठा बेस्सरी हल्लिन थाल्यो ।
ろうそくの炎は風にちらちら揺らいでいる後者は火が消えかけている感じがよく出る
मैनबत्ती हावा लागेर धिपधिप (/ टिलपिल) गर्दैछ । ; मैनबत्ती हावा लागेर निभ्न खोज्दैछ । *
カーテンが開いた窓にひらひら揺らいでいる
खुलेको झ्यालमा पर्दा ल्याफल्याफ हल्लाउँदै छ ।

2. 〔動揺する〕 be shaken; विचलित (/ धक्का) हुनु ; डगमग पर्नु ;

揺らぐことのない
ढलपल नहुने कट्टर
彼の勇気(信仰)は揺らいだ
तिनको साहस (विश्वास) डगमगायो (/ डगमग पऱ्यो) ।
彼の決意は揺らいだ
तिनको संकल्प ढलपल भयो ।