緩める
1. 〔緩ませる〕 loosen; खुकुलो पार्नु ; गल्नु ; खुस्काउनु ;〔緩めること〕 खुकुलोपन ;
彼は手綱をゆるめて馬の好きなようにさせた
उसले लगाम छोडेर घोडालाई मुक्त रूपले दौड्न दियो ।
首を絞めていた犯人の手が緩んだ
निचारेको अपराधीको हात गल्यो ।
2. 〔ゆっくりにする〕 मन्द (/ कम / धीमा) पार्नु ;
歩調を緩める
चाल धीमा गर्नु
車のスピードを緩める
गाडीको गति घटाउनु (/ मन्द पार्नु)
今手を緩めてはならない
अहिले हामी सुस्ताउनु (/ निदाउनु / ढिलाइ गर्नु / सुस्त भई बस्नु) हुँदैन ।
ここで手を緩めてのんきに構えてなんかいられるだろうか
के अब हामी सुस्त भएर चुपलागि आरामसाथ बस्नेसक्छौं र
3. 〔角度を緩くする〕
勾配を緩めないと車椅子が登れない
ढल्काइलाई कम नगरिकन ह्ववीलचेयर चढ्न सक्दैन ।
〔厳しくなくする〕 खुकुलो (/ शिथिल) पार्नु ;
政府は税制を緩めた
सरकारले करलाई खुकुलो (/ शिथिल) पारिदियो । ; सरकारले कम कर लगाउन थाल्यो ।
がけを歩く時は気を緩めるな ’
भिरमा हिँड्दा खेलाँची (/ ख्यालख्याल) नगर ।
敵は攻撃の手を緩めなかった
शत्रुले आक्रमण गर्न कहिल्यै खुकुलो पारेन (/ कम गरेन) ।