ざーっ

袋から米がざーっと出た

बोराबाट चामल बुर्र झर्‍यो ।

*बुर्र は埃などの微小なものが大量に落ちる様子

お湯がざーっとこぼれた

तातो पानी घत्त पोख्यो ।

屋根から水がざーっと漏れた

छानाबाट पानी ध्वार्र चुह्यो ।

洪水で川がざーっと流れた

बाढी आएर खोलो स्वाँ गर्‍यो ।

波がざーっと押し寄せてきた

छचल्किँदो पानी उर्लंदै हामीकहाँ आयो ।

滝がざーっと落ちている

छाँगो छ्वाङछ्वाङ (/ छङछङ) झर्दै छ ।

水を地面にざーっと注ぎ出して水がめを空にした

मैले पानी भुइँमा घतघत्याएर गाग्रो रित्याएँ ।