UNOES 日本語･ネパール語辞典ざぶざぶ
〔水をはねる音〕 splash(-splash); छयाप–छयाप ;〔水があふれて〕 splish-splash; जलजल ; टिलपिल ;
ざぶざぶと川を歩いて渡った
छयाप–छयाप गर्दै खोला त्यौं ।
バケツの水がざぶざぶ揺れてこぼれた
बाल्टिनको पानी जलजल (/ घलघल / घल्लघल्ल) पोख्यो ।
地面から水がざぶざぶ湧き出した
जमिनबाट पानी भुलभुल (/ भुलुलु) निस्कियो ।
〔水をはねる音〕 splash(-splash); छयाप–छयाप ;〔水があふれて〕 splish-splash; जलजल ; टिलपिल ;
ざぶざぶと川を歩いて渡った
छयाप–छयाप गर्दै खोला त्यौं ।
バケツの水がざぶざぶ揺れてこぼれた
बाल्टिनको पानी जलजल (/ घलघल / घल्लघल्ल) पोख्यो ।
地面から水がざぶざぶ湧き出した
जमिनबाट पानी भुलभुल (/ भुलुलु) निस्कियो ।