ざっと
1. 〔大略〕 roughly; approximately; अन्दाजी ; चानचुन (/ चानेचुने) ; झण्डै ; लगभग ; उँडोपुँडो ; करिब / करीब ;
ざっとキロ歩いた
म प्रायः तीस किलो–मिटर हिँडे ।
ざっと見積ってもらった
मोटामोटी अन्दाज निकाल्न लगाइदिएँ ।
あれからざっと年が過ぎた
त्यस बेलादेखि लगभग ९० वर्ष बितिसक्यो ।
ざっとそんな男だ
त्यस्तै (मान्छे) होला ।
これは時間にざっと～人に機会があることになる
यसको अर्थ होएक घण्टाको औसत लगभग ६०–७० जनाको मौका हुन्छ ।
これは今からざっと二千年前に書かれた
यो आजभन्दा करीब दुइ हजार वर्षअघि लेखिएको थियो ।
2. 〔手短に〕 briefly; छोटोकारीमा ;छोटोमोटो ;〔軽く〕 lightly; हल्काफुल्का ; उँडोपुँडो ; संक्षिप्तमा ; चुर्लुम्म ;
ざっと説明する
मोटामोटी बताउनु
本をざっと読む
पुस्तक छिचोल्नु ; किताबमा एक झलक लाउनु (/ हेर्नु)
家をざっと建ててしまおう ’
घर फटाफट बनाऔं ।
彼女は手紙にざっと目を通した
उसले चिठीमा आँखा दौडाई ।