UNOES 日本語･ネパール語辞典ゼロ
1. 〔数字の 0 〕 zero; nothing; nought; शून्य ; सुन्ना ; जिरो * ネ英;〔零点〕 a zero; आलु ; लड्डु ; जिरो * ネ英;
視界ゼロ
शून्य दृष्टिसीमा
試験でゼロ(0点)をとった
उसले जाँचमा आलु (/ लड्डु) खाएछ (/ पाएछ) ।
*आलु「じゃがいも」,लड्डु「饅頭」どちらも丸いことから
見た目は最高,頭はゼロ
देख्दामा हिरो, पढ्नमा जिरो ।
2. 〔最初〕
ゼロから出直しだ
शून्यदेखि फेरि शुरू ।
3. 〔何も無いこと〕
僕には役者の素質はまったくゼロなんだ
म त नाटकबारे एकदमै लाटो मान्छे । नाटकमा त म जिरो ।
あの男は責任感ゼロだ
ऊ पटक्कै जिम्मेवार छैन । ; ऊसित जिम्मेवारी त जिरो ।