ずれる
1. 〔正しい位置からそれる〕 ढल्किनु ; टेढिनु ; तेर्सो हुनु (/ पर्नु) ; घस्रनु ;
基礎がずれて落ちる
जग चिप्लेर खस्नु
ずれた骨が戻る
निस्केको हाड ताकत पस्नु
壁の絵が少しずれている
भित्ताको चित्र एकातिर टेढिएको (/ तेर्सो भएको) छ ।
机がずれている
डेस्क सही ठाउँमा छैन । ; डेस्क मिलेको छैन ।
コースが北にずれたようだ
हाम्रो दिशा उत्तरतिर एक्कासि मोडिएको जस्तो छ ।
君少しこちらにずれなさい
तिमी अलि वर (/ यतातिर) सर ।
2. 〔基準からはずれる〕 ठीक बाटोबाट हट्नु ; विचलित हुनु ; पछि सर्नु ;
常道からずれる
ठीक बाटोबाट हट्नु (/ विचलित हुनु)
会の予定が週間ずれた(ずれて早まった)
सभाको दिन एक हप्ता पछि (अघि) सऱ्यो ।
君の言うことは少しずれているようだ
तिम्रो तर्क अलि मिलेको छैन कि जस्तो छ ।