love; fondness; अभिरूचि ; रूचि / रूची ; मनपराइ ; प्रेम ; शोख shokha ; विशेष अभिरूचि ;

なんの愛想もございません There's nothing to entertain you with. राम्रो सत्कार गर्न पाइनँ । ; चिया पनि ख्वाउन पाइनँ । *字：「お茶もお出ししませんで」

彼は故郷の村に強い愛着がある He feels a strong attachment to his native village. He is strongly attached to his native village. ऊ आफ्नो मातृभुमीप्रति गहिरो स्नेहको महसुस गर्छ । ; ऊ आफ्नो मातृभुमीप्रति गहिररी अनुराग (/ आसक्ति / अभिरूचि) भएको छ ।

〔一緒に現れる〕 एक-अर्कोसित सम्बन्धित हुनु ;

サッカーをしていて青痣ができた He had a blue mark when he played a football. फुटबल खेल्दा उसलाई चोटपटक (/ निलडाम) लाग्यो ।

なぐられて目の回りが青黒いあざになっている He has a black eye from the blow. कुटाइ खाएर उसको आँखा भएछ ।

彼は借金に煽られている He is deep in debt. ऋणले मलाई आत्तुरी (/ हडबड) पारेको छ ।

赤いドレスの女 a woman dressed in red; राती (/ रातो पोशाककी) आइमाई

up and down; उतारचढाब utaar･chaDhaab ; तलमाथि tala･maathi ;

「10時に店を開けます」「遅いなあ」 “I open the shop at 10.” “Too late!” “म पसल दस बजे खोल्छु ।” “मात्रै ?”

〔利益等を得る〕 कमाउनु ; पाउनु ; प्राप्त गर्नु ; मुनाफा आर्जनु ; नाफा कमाउनु ;

サッカーをしていて痣ができた He had a blue mark when he played a football. फुटबल खेल्दा उसलाई चोटपटक (/ निलडाम) लाग्यो । *निलडाम は,青痣

泳いでいて足がけいれんした He got a cramp in his leg while swimming. पौडँदा उसको खुट्टाको मांसपेसी सऱ्यो (/ बाउँडियो) ।

社長の座への足固めは着々と進んでいる His preparations for gaining the company presidency are proceeding steadily. कम्पनी अध्यक्षको पदको लागि उनी स्थिर ढंगमा तयार हुँदै छन् ।

a bath mat; a foot towel; खुट्टा पुछ्ने (तौलिया) ; गद्दरपोस *ドアマット;

〔うらみ〕ill will; hostility; शत्रुता ; दुश्मनी ;

食べる前にシチューをもう一度温めた I heated the stew before I ate it. मैले स्तू (/ सुरुवा) खानुअघि फेरि एकचोटि तताएँ ।

当たりだ！ 〔なぞ／クイズで〕You guessed right! ठीक भयो ! 〔くじで〕You won a prize! जित्यो !

今日は父の命日に当たる Today is the anniversary of my father's death. आज मेरो बुबाको स्मृति दिवस हो ।

彼は暑がりだ He feels the heat. उनलाई सधैं गर्मी (/ गरम) लाग्छ ।