調子

1. 〔音調〕a tune; a tone; सुर ; लय ; धुन ;〔高低〕a pitch; सुर ; लय ; स्वर ; स्वरको उतारचढाव (/ आरोह–अवरोह) ;

2. 〔拍子〕a rhythm; लय ; ताल ;

3. 〔語調〕a tone; स्वर ; ध्वनि ; आवाज ; सुर ;

4. 〔文章表現の程度〕a style; ढंग ; शैली ; लय ;

5. 〔やり方〕a way; a manner; काइदा ; तरीका ; ढंग ; शैली ;

6. 〔具合〕a condition; स्वस्थिति ; अवस्था ; स्थिति ;

7. 〔勢い〕 दर ; हिसाब ;