UNOES 日本語･ネパール語辞典ふっと
1. 〔吹き付ける様子〕
彼女はろうそくをふっと吹き消した
उनले मैनबत्तीलाई फुकेर (/ फु गरेर) निभाइन् ।
魔術師は彼にふっと吹きかけ癒した
धामीले उसलाई फुकेर (/ फु गरेर) निको पारे ।
2. 〔不意に ／ さっと〕
ふっと横に動く
सरक्क एकपट्टितर्फ सर्नु
ふっと現れる
मुल्किनु ; मुलुक्क देखा पर्नु
*मुलुक्क は「現れる」時にのみ用いる
どこからともなくふっと彼が現れた
कतैबाट ऊ झल्याकझुलुक देखा पर्यो । ; कतैबाट ऊ सुटुक्क आयो । ; कतैबाट ऊ लुत्त पस्यो ।
*लुत्त は,पस्नु や निस्कनु を伴って用いる
彼はふっと立ち上がった
ऊ जुरुक्क उठ्यो ।
息子は冷たい手で私の耳にふっと触った
छोराले चिसो हातले मेरो कानमा छ्यास्स (/ छ्वास्स) छोयो ।