UNOES 日本語･ネパール語辞典現在
1. 〔今〕 the present (time); हाल ; अहिले ; यतिखेर ; यस बखत ; अब aba ; आज ; अचेल ;
現在,過去,未来
त्रिकाल ; तीन काल
現在は 〔目下〕〔さしあたり〕
अहिले ; यतिखेर ; यस बखत ; अब ; हालै ;अहिलेको लागि ; अहिलेलाई ; केही समयको लागि
現在,何時ですか
अहिले कति बज्यो?
彼は現在,外出中です
अहिले ऊ बाहिर छ ।
彼らは現在では私たちの会社の者ではない
तिनीहरू अबउसो हाम्रा कम्पनीका होइनन् ।
彼は現在仕事をしていない
उसले अहिले काम (/ नोकरी) गरेको छैन ।
現在失業中だ
हालमा ऊ बेकार छ ।
彼は現在教職に立っている
हाल (/ वर्तमान समयमा / अहिलै / भरखर) उनी विद्यालयमा पढाउँछिन् ।
私たちが現在できることはとても限られている
हामीले हाल गर्न सक्ने कुरा एकदमै सीमित मात्र छ ।
私たちは,自分が現在置かれている状況で最善を尽くすべきだ
हामीले हालको स्थिति राम्रो बनाउन सक्दो गर्नुपर्छ ।
現在の状況
हालको (/ अहिलेको) अवस्था (/ स्थिति)
現在の計画によると
अहिलेको (/ हालको / चालु) योजना अनुसार
現在の英国
वर्तमान बेलाइत
「黄金時代」(現在の「目ざめよ！」)
सुनौलो युग (हाल ब्यूँझनुहोस्!)
2. 〔ある時点〕
年現在それらの雑誌はの支部で印刷されていた
सन् २०१३ सम्ममा १५ वटा शाखा कार्यालयले ती पत्रपत्रिकाहरू छाप्ने काम गरिरहेका थिए ।
3. 〔文法で〕 the present tense; वर्तमान काल ;
単純現在形
सरल वर्तमान काल