UNOES 日本語･ネパール語辞典母
1. 〔母親〕 one's mother;
母らしい
आमाजस्तो ; आमालेझैं
母になる 〔子供を産む〕
आमा बन्नु (/ हुनु) ;जन्माउनु ; जन्म दिनु
父と母は私が小さい時に亡くなった
बा–आमा म सानै हुँदा (/ छँदा) मरिहाल्नुभयो (/ मरिसक्नुभयो) ।
*मरिहाल्नुभयोは「早く逝ってしまった」と言う気持ちがこもり,मरिसक्नुभयोは「今はもういない」の気持ちがこもる
連語
母の
母の妹
सानी आमा ; सानीमा
母の妹の夫
साना बुवा
母の愛
आमाको ममता (/ आत्मीयता)
母のように人を世話する
आफ्नो बच्चाजस्तो गरेर हेरवचार गर्नु ; आमाको ममता देखाएर अरूलाई हेर्नु
2. 〔物事を産み出すもと〕
母なる大地
धरणी
繰り返しは記憶の母
मनमा ठप्प बसाल्न दोहोर्याउनु एउटम महत्त्वपूर्ण बुँदा हो ।
連語
母の日