UNOES 日本語･ネパール語辞典花
1. 〔植物の〕 a flower; a blossom; फूल ; पुष्प ; कुसुम ;〔桜の花〕 cherry blossoms; पैयूँ ;
それぞれの種の花々
हरेक जातका फूलहरू
花が咲く／花をつける
फूल (/ पुष्प) फुल्नु ; प्रफुल्लित हुनु ; फूल (/ पुष्प) लाग्नु
花を摘む
फूल टिप्नु
花がしぼんだ
फूल ओइलियो (/ चाउरियो / चुमुक्क पर्यो) ।
花が散った
फूल झरे ।
花は部屋に生気を与える
फूलहरू कोठामा फुर्ति प्रदान गर्छन् ।
彼は彼女の誕生日に花を渡した
जन्मदिनको अवसरमा उसले उनलाई फूल दियो ।
花々は白黒だけではなく色彩豊かだ
फूलहरू कालो सेतो मात्र नभई रंगीन छन् ।
連語
花の
花の咲く草木
फूल लाग्ने बोट (/ बिरुवा)
柱の頂にはゆりの花の細工があった
स्तम्भको टुप्पामा लिली–फूलका बुट्टाका काम बनाइएका थिए ।
2. 〔生け花〕 flower arrangement; फूल सजाउने (/ सिंगारिने) काम ;
3. 〔最盛期〕
人生の花
मानिसको चरम समृद्धि समय
4. 〔最もよいこと〕
言わぬが花
चूप लाग्नु नै बेस ।
5. 〔精華〕 essence; फूल ; सार ;
花の都パリ
सुन्दर सहर, पेरीस