変化
1. 〔変わること〕 a change; an alteration; भेद ; परिवर्तन ; चेन्ज chenj * ネ英 . 「チャンジ」と発音しない; पुलट pulaT ; हेरफेर her-pher ; बदला badalaa ; बदल - बदल) ;
急激な変化
उलटपुलट ठूलो फेरबदल (/ परिवर्तन)
境遇の変化
परिस्थितिको (/ परिस्थितिमा) परिवर्तन
抜本的な変化
आमूल (/ सम्पूर्ण रूपमा) परिवर्तन
状況の変化に応じた幾らかの調整
बदलिंदो परिस्थितिअनुसारको केही छाँटकाँट
変化が起きる
परिवर्तन आउनु
環境の変化に適応する
वातावरणअनुसार (/ आफ्नो वरपरअनुसार) अनुकुल (/ मिल्ने) बनाउनु
時代の変化に応じる
समयको परिवर्तन स्वीकार्नु ; समयको परिवर्तनअनुसार चल्नु
生活に変化をつける
जीवनमा काम र आनन्दको सन्तुलन कायम राख्नु ; प्रतिकुल जीवन बिताउनु
それはホルモンの変化とも深く関係している
हर्मो]नको परिवर्तनसित पनि यसको धैरै सम्बन्ध छ ।
赤ちゃんは音程の違いやテンポやリズムの変化が分かる
बच्चाहरूले सङ्गीतको उतारचढाव अनि ताल र लयबीचको भिन्नता छुटयाउन सक्छन् ।
その間ブラチスラバの民族構成はいっそう変化に富むようになった ’
त्यतिञ्जेलब्राटिस्लाभाको जनजातीय समूहहरू अझ विविध हुन थाले ।
重力により一日中人の身長は変化し続ける ’
गुरुत्वाकर्षणले गर्दो दिनभरि मानिसको उचाइ परिवर्तन भइरहन्छ ।
変化した 〔形容詞として〕
परिणत ; परिवर्तन भएको
変化し得る 〔形容詞として〕
परिवर्तनशील ; परिवर्तन हुन सक्ने ; बदलिन सक्ने
時代の変化するニーズを満たす
समयको बदलिदो आवश्यकता पूरा गर्नु
彼は変化した
उहाँ चेन्ज (/ परिवर्तन) हुनुभयो ।
不良少年少女も変化する
बदमाश बच्चाहरू सुध्रन सक्छन् ।
彼の意見は変化しやすい
उसको धारणा सजिलै बदलिन्छ ।
秋は天候が変化しやすい
शरद्को मौसम छिटो परिवर्तन हुन्छ ।
雪(毛虫)が変化して水(蝶)になる
हिउँ (औंसो) रूपान्तर (/ रूपातरण) भएर पानी (पुतली) बन्छ ।
彼女は彼を変化させるのに魔法でもかけたのと尋ねていた
यस्तो परिवर्तन गर्न कतै हामीले उहाँलाई फुमन्तर गरेका हौं कि भनेर सोध्दै हुनुहुन्थ्यो ।
水が蒸気に木が灰に変化することを物的変化と呼ぶ
पानी बाफमा र दाउरा खरानीमा परिणत हुनु भौतिक परिवर्तन हो ।
2. 〔多様なこと〕
常に変化する環境
विषम (/ समान नभएको / घटबढ भइरहने) हावापानी
無限の変化と永遠の美に満ちる楽園
अनेकन् विविधता र स्थायि सौन्दर्यले भरिएको प्रमोदवन
この辺の山は変化に富んでいる
々यहाँका पहाडहरूमा विभिन्न (/ विविध / अनेक) प्रकृति देखिन्छ ।
3. 〔文法で語尾の変化〕 an inflection; प्रक्रिया ; विभक्ति ; रूपायन ;〔動詞の〕 a conjugation; मिलन ; संयोग ; संयोजक ; निपात ; संगति ;〔格の〕 a declension; सोझोबाट लच्केको ; क्षय ; विगार ; शब्दरूप चलाउनु ;
この動詞の変化を言えますか
यो क्रियापदको प्रक्रिया के होभन्न सक्नुहुन्छ