未だに
1. 〔この時までに〕
未だに返事が来ない
अझसम्म (/ अहिलेसम्म) हामीले जवाफ पाएका छैनौं ।
もう時だがチャンドラは未だに起きていない ’
नौ बजिसक्यो चन्द्र अझ (/ अहिलेसम्म) उठेको छैन ।
そんな人は未だかつてどこにもいなかった
कहिल्यौ त्यस्तो व्यक्ति कुनै पनि ठाउँ र समयमा थिएन ।
2. 〔今も続いて〕 ⇒ まだ(未だ) अझ / अझै ; अझ पनि ;
金があっても未だに幸せじゃない
पैसा भए तापनि ऊ अझै दुःखी छ ।
未だに言うことを聴かないのか ’
तँ अझ (/ फेरि) पनि भनेको मान्दैनस्
赤子扱いされて)俺たちは未だに赤子なのか？
हामी अझै दूध खाने बच्चा हौं र
未だに来ないのは変だと思わないか
ऊ अझसम्म नआएको तिमीलाई अनौठो लाग्दैन
しかし未だにどうも悪い予感がする ’
तर अझै मलाई कस्तो–कस्तो लागिरहेछ ।
年老いたラムも未だにそのことを色鮮やかに想い出す
त्यो घटनालाई उमेर ढल्किसकेका रामले अझ पनि झलझली सम्झन्छन् ।
彼が何を望んでいるのか未だに分からないよ ’
ऊ के चाहन्छमैले बुझ्नै सकेको छैन