顧みる
1. 〔回顧する〕 look back (/ reflect) on~; ～ को सम्झना (/ स्मरण) गर्नु ;
手紙を読んだ後しばらく顧みた
चिठी पढिसकेपछि ऊ एकछिन घोरियो (/ घोत्लियो) ।
2. 〔反省する〕 reflect on (/ upon); पछुताउनु ; खेद प्रकट गर्नु ; पश्चाताप गर्नु ; पछुतो लाग्नु ;
彼女は顧みて彼の元に戻った
उनी पश्चात्ताप गरेर तिनीतर्फ फर्किन् ।
3. 〔心に掛ける〕 think of; take notice of~; पाल्नु ; सँभाल्नु ;～ को सुसारे हुनु ; पालन–पोषण (/ देखभाल / हेरबिचर / हरेचाह / रेखदेख / स्याहारसुसार) गर्नु ; ख्याल राख्नु ;
彼はだれのことでもその人や背景をよく顧みて深い関心を示した
उनले भेटेकाहरू जोसुकैको पनि विषय तथा पृष्ठभूमी राम्रोसँग बुझ्ने कोसिस् गर्दै तिनीहरूलाई गहिरो चासो देखाए ।
慣用表現
⇒ふりむく(振り向く);ふりかえる(振り返る)