機嫌
1. 〔安否〕
機嫌を伺う 〔安否を問う〕～〔訪問する〕～
को सन्चो–बिसन्चोबारे सोध्नु ;लाई हेर्न जानु
2. 〔気分〕 a mood; a humor; मनको दशा (/ स्थिति) ; मिजास ; मुड * ネ英;〔いい気分〕 a good mood (/ temper / humor); high spirits;
機嫌がよい
खुशी हुनु
機嫌が悪い ～
रिसाएको हुनु ; को अनुहार बिग्रनु
機嫌よく
प्रसन्न (/ प्रफुल्ल) भएर
機嫌はよくなかった
उसको मुड राम्रो थिएन । ; ऊ नराम्रो मुडमै थियो ।
彼にしては珍しく機嫌がいい
आज उसको लागि सदाझैं नभई खूशी पो रहेछ । ; उसको लागि आज रमाइलो दिन रहेछ ।
王妃は巧みに状況を整え夫の機嫌が良い時に頼めるようにした
आफ्नो पति प्रसन्न मुद्रामा होस् भनेर रानीले सबै कुराको बन्दोबस्त कौशलतासाथ मिलाइन् ।
彼は機嫌が悪い
ऊ अप्रसन्न (/ बेखुशी) भएछ । ; ऊ ठस्केछ (/ ठस्स परेछ / ठसक्क परेछ) ।
彼と遊ぶと彼の機嫌は良くなったものだ
उनीसित खेल्नाले उनको मुड ठीक हुन्थ्यो ।
慣用表現
⇒ごきげん(御機嫌)
複合語