UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

殊更

1. 〔わざわざ〕 intentionally; जानीजानी ;〔熟考した上でわざと〕 deliberately

  • 殊更そこまで行くよう求める必要はなかったのに

    उहाँले अरूलाई त्यहाँसम्म बोलाउनु आवश्‍यक थिएन।

  • 演壇での話し方は殊更に形式ばる必要はないが敬意のこもったものであるべきだ

    मञ्चबाट बोल्दा हाम्रो भाषाशैली ज्यादै औपचारिक हुनुपर्दैन तर आदरपूर्ण हुनुपर्छ ।

  • 彼は殊更仕事の休みを取って家に来てくれた

    उहाँले मसँग भेट्नकै लागि भनेर आफ्नो कामबाट छुट्टी लिनुभयो ।

2. 〔とりわけ〕

  • これは彼らにとっては殊更新しいものではない

    तिनीहरूको लागि भने यो कुनै नौलो कुरा होइन ।

  • 雇い主は私の仕事に殊更批判的だ

    मालिक मेरो काममा अत्यन्तै किचकिच गर्छन्‌ ।

  • 少年ダビデは対戦相手と比べると殊更小さく見えた

    ती ठिटादाऊद आफ्नो प्रतिद्वन्द्वीको अगाडि साह्रै फुच्चे देखिन्थे ।