首／頸

1. 〔頸部〕a neck; घाँटी *喉も含めて; गला ; मुन्टो ; घिच्रो ; गर्दन *首の後ろの部分;

2. 〔頭部〕a head; शिर ; टाउको ; मुन्टो ;

3. 〔命〕

4. 〔免職／解雇〕 शिर ;

慣用表現

lose one’s job; be (/ get) dismised (/ fired / sacked / ax); get the sack; खुत्तिनु ; खोसिनु ; नोकरी गुमाउनु ; नोकरीबाट निकालिदिनु ; हात काटिनु ;

dismiss; fire; sack; (नोकारीबाट) निकाल्नु (/ निकालिदिनु) ; हात काट्नु ;〔首にされる〕⇒首になる ;

〔自分で首をつる〕hang oneself; आफै झुन्ड्याउनु ; आफैलाई फाँसी दिनु ;〔誰／何かのために犠牲になる〕risk oneself; die for somebody (/ somethig); गर्दन (/ ज्यान) दिनु ;

～मा हात हाल्नु ; मुछिनु ; ～बीचमा आइदिनु ;

shake (nod) one's head; शिर (/ टाउको) हल्लाउनु *首を上下に振ることと,小刻みに左右に振ることは肯定を意味する。否定の場合は大きめに左右に振る;