呉れる
1. 〔相手が自分に与える〕 give; present; दिनु ; प्रदान गर्नु ;
私に住所を呉れとせがんだ
उसले मेरो ठेगाना माग्यो ।
彼は私に自分の時計をただで呉れた
उसले सित्तैंमा मलाई घडी दियो ।
ある物は私に呉れ
तिमीसित जे छमलाई देऊ ।
杯の茶で元気を呉れた
एक कप चियाले मलाई स्फूर्ति दियो ।
それを呉れませんか
त्यो मलाई दिनुहुन्छ (/ दिनू न) ।
部長は私の提案に目も呉れなかった
विभागीय प्रमुखले पूर्ण रूपमै मेरो प्रश्ताव इन्कार (/ उपेक्षा / अपेक्षा) गर्नुभयो ।
あなたは私たちに十分の時間を呉れなかった ’
तपाईंले हामीलाई पर्याप्त समय दिनुभएन ।
2. 〔相手に物を与える ／ いやしめた言い方〕
そんなものただで呉れてやる
सितैमा तिमीलाई दिइदिन्छु ।
3. 〔 ｢… してくれる ｣ の形で〕 दिनु ;
計算して呉れるかい
मेरो लागि हिसाब गरिदेउन
この手紙を出してきて呉れ
मेरो निम्ति यो चिठी पठाइदेओ ।
彼は私の金(時間)を無駄にして呉れた
उसले मेरो पैसा (समय) खाइदियो ।
彼は私の手足となって仕えて呉れた
उसले मेरो हातखुट्टा बनेर (/ भएर) सेवा गरिदियो ।
私は君が私と働いて呉れたらと望んでいるんだ
मैले त तिमी मसितै काम गरोस् भन्ने पो चाहेको ।
兄が連れに来て呉れることになっています
दाईले मलाई लिन आउने (कुरा) भएछ ।
彼が私のために何かして呉れたとは思えない ’
उहाँले मेरो लागि केही गर्नुभए जस्तो त लाग्दैन ।
この仕事をして呉れたら見合ったものをあげよう
मेरो लागि तिमीले यो काम गरिदियौ भने म तिमीलाई पैसा (/ केही थोक) दिनेछु ।
高価なものを用意したのにだれも食べて呉れなくてがっかりだ
महँगो खाना तयार पारे तापनि नखाइदिएकोले मलाई दुख लाग्यो ।