根
1. 〔植物の〕 a root; जरो , 複 जरा ; मूल ; फेद * 木の根元;
幼い根
बीज मूल ; सानो जरो
根を張る(下ろす)
जरा गाड्नु (/ पक्रनु / हाल्नु / फैलाउनु)
根が生える
भूइमा) जरा फैलिनु
雑草を根から抜く
घाँस जरैदेखि उखेल्नु
木の根から頭まで全部切った
रूखको फेदटुप्पो (/ फेद र टुप्पो) सबै काटियो ।
木はその根が深く広範囲に伸びると大木になる
रूखको जरा बलियो अनि राम्ररी फैलिएको छ भने रूख एकदमै ठूलो हुन्छ ।
2. 〔物の根元〕 जरो , 複 जरा ; मूल ;
毛髪の根
केशको जरा
耳の根
कानको जरो (/ जग)
はれものの根
खटिराभित्रको आँखो (/ गिर्खो)
3. 〔根源〕 the source; the origin; the root ; जरा ; मूल कारण ; जड ;
話しの根
कुरोको जड (/ जरा)
問題の根
समस्याको जड (/ मुख्य कारण)
暴力の根は憎しみだ
हिंसाको मुख्य जड घृणा हो ।
金は諸悪の根だ
पैसा सबै खराबीको जड हो ।
4. 〔生まれつきの性質〕 nature; स्वभाव ; प्रकृति ; स्वरुप ;
根は優しい人だ
उसको मन त नरम छ ।
彼は根っから独立独歩だ
त्यो मान्छे एकलकाँटे (/ एकोहोरो / अरूसँग नमिल्ने) स्वभावको छ ।
彼は根っからの商人だ
ऊ आमूल (/ जरादेखि / फेददेखि टुप्पोसम्म / जन्मजात) व्यापारी हो ।