熱
1. 〔物を熱くする力〕 heat; ताप ; राप ; तापमान ; गर्मी ;
熱を加える
तताउनु
太陽は熱の源だ
सूर्य तापको स्रोत हो ।
熱は水を蒸気にする
तापले पानीलाई बाफ बनाउँछ ।
熱で鉱石を溶かし純粋な金属を抽出していた
ताप झन् बढ्दै कडा धाउ गलेर शुद्ध धातु छानिंदै निक्लन्थ्यो ।
2. 〔体温〕 a temperature; ( शरीरको) तापमान ; ताप ;〔病気の〕 a fever; जरो / ज्वरो / ज्वर ; जलन ;〔高熱〕 a high fever; कामज्वर * 震えを伴う; शीतज्वर * 主に寒い時期の;
激しく上下する熱
विषमज्वर ; सन्निपात ; घटबढ भइरहने खालको ज्वरो
熱を計る ～
को तापमान नाप्नु (/ लिनु) ; जरो नाप्नु
熱を下げる ’
जरो (/ जलन) कम गर्नु
今日は熱っぽい
आज मलाई हल्का जरो आएछ ।
熱が出た(出てきた)
मलाई जरो आयो (आउँदैछ) ।
医者は私の熱を計った
डाक्टरले मेरो जरो नाप्यो ।
熱が出たので彼は家で寝ている
ज्वरो आएकोले ऊ घरमा सुतिरहेको छ ।
あなたの熱は度です 体温では一般に摂氏より華氏を用いる。ちなみに摂氏度は華氏度
तपाईको तापमान (/ तापक्रम) ३९ ताप रहेछ । *
熱で病人の体は熱かった
ज्वरोले विरामीलाई पोल्यो ।
病人は熱が高い
विरामीलाई धेरै ज्वरो आएको छ ।
子供の熱がぐんぐん上がってきた
बच्चालाई ज्वरो हनहन आएको छ ।
悪性の熱が多くの命を奪った
प्राणघातक जरोले धेरैको प्राण लियो ।
彼女の熱が引いた
ज्वरोले उनलाई छोड्यो ।
アレクサンドロスはマラリア熱に冒され快復できなかった
सिकन्दरलाई औलो ज्वरोले समात्यो र तिनी निको हुन सकेनन् ।
〔物事に打ち込むこと〕 जलन ; लहर ;
戦争熱
युद्धको जोश र लहैलहै
民族主義の熱
राष्ट्रवादको लहर
反応の良い聴衆のおかげで話に熱が入る
जीवन्त (/ सक्रिय) श्रोतोहरूले आफ्नो भाषणलाई न्यानो बनाउन सक्छन् ।