さては

1. 〔あげくには〕 on top of; besides

人が一生苦しみ,さては地獄で責めさいなまれるなら,どんな良い目的があるのだろう
यस पृथ्वीमा जीवनभर दुःख पाएर पनि सधैंका लागि नरकमा सास्ती भोग्नुपर्छ भने जिउनुको अर्थ नै छैन ।
生涯の最良の年月を世の魅力に浪費し,さてはそれが風を追うかのようだと気づくなら,なんと残念なことだ
जीवनको सबैभन्दा उत्तम समयलाई संसारको आकर्षणपछि लगायौं र त्यसो गर्नु चाहिं हावालाई खेदेजस्तो मात्र हो भनी थाह पाउँदा कत्ति दुःखलाग्दो हुन्छ!

2. 〔それでは〕 then; त्यसो भए ;