UNOES 日本語･ネパール語辞典背負う
1. 〔引き受ける〕 be saddled (/ burdened) with~; shoulder; ～ माथि बोझ लाद्नु ;〔背負わせる〕 लगाउनु ; लाद्नु ; खन्याउनु ; थप्नु (/ थोप्नु) ; बोकाउनु ;
～に重荷を背負わせる
~माथि बोझ (/ भार) बोकाउनु (/ लगाउनु / पार्नु)
あなたが背負っておられる責任に感謝しています
तपाईंले उठाइरहनुभएको जिम्मेवारीको हामी धेरै मूल्याँकन गर्दछौं ।
2. 〔うぬぼれている〕
あいつ背負ってるな
ऊ कति फुलिएको!
慣用表現
⇒せおう(背負う)