UNOES 日本語･ネパール語辞典習慣法
1. 〔文法〕 habitual tense; अभ्यस्त पक्ष ;
連語
〔文法：習慣方の説明〕
2. 過去の場合
子供の頃,よくこの庭で遊んだ(ものだ)
बालककालमा हामी यही चौरमा खेल्थ्यौं ।
*खेलेका थियौंとはならない
3. 現在の場合
私は毎朝家にいます
म बिहान घरमा हुन्छु ।
*हुन्छुでもछुでもかまわないが,हुन्छुの方が,ほぼ間違いなく,と言う意味合いが伝わる。また,छुの章であれば,「明日の朝,家にいます I’ll be home tomorrow morning」の意味にも取れる
私はいつも家で食べます
म घरमा खान्छु ।
*「私は(今日)家で食べます I’m eating at home.」と言う近未来の意味にもなる