或る

1. a certain; one; some; फलानो, 女 फलानी ; कुनै ; जुन ; कोही ; कतिपय katipaya ; एका *昔話などで;

2. …

3. in a sense; एक किसिमले भन्ने हो भने ; एक अर्थमा (भन्नुपर्दा) ;

4. sometime; at one time; केही समय अगाडि ; एक समय (/ पटक)

5. 〔将来の〕someday; भविष्यमा ; एक दिन ;〔過去／未来曖昧〕one day; एक दिन ; कुनै एक दिन ;

6. some; some people; अमुक ; कतिपय (मानिसहरू) ; कोही–कोही ; कसै–कसैले ; कति ; कुनै ; जो–जो~ त्यो–त्यो ;