頭

1. 〔人／動物の首から上〕a head; टाउको ; शिर ; खप्पर ; थाप्लो ;

2. 〔頭の毛／頭髪〕one's hair; hair ; कपाल ; टाउकोको केश ;

3. 〔物の上／前のほうの部分〕the head; the top; शिर ; टुप्पो ; टाउकोको आकार भएको वस्तु ; शीर्ष ;〔とがった物の〕a tip; टुप्पो ;

4. 〔物事の初めの部分〕 टुप्पो ; सिरान ; सुरु ;

5. 〔上に立つ人〕 मुख्य व्यक्ति ; शासक ; शिर ;

6. 〔頭数〕a head; a person; व्यक्ति ; कोरम *ネ英; गणपूर्ति ;

7. 〔お辞儀をする〕bow down; शिर (/ टाउको) झुकाउनु (/ निहुराउनु) ;

8. 〔頼む〕ask; beg; अनुरोध (/ बिन्ती / आग्रह) गर्नु ; माग्नु ; ~लाई राख्नु ;

9. 〔謝る〕apologize; beg a person's pardon; ~सित (/ सँग) क्षमा (/ माफ / माफी) माग्नु ; ~प्रति आफ्नो खेद प्रकट गर्नु ;

10. 〔屈服する〕submit to~; surrender to~; yield to~; ~लाई मानी लिनु ; झुक्नु ; निहुरनु / निहुरिनु ; ~को वंशमा पर्नु ;

慣用表現

〔頭脳／その働き〕a head; brains; one's mind; दिमाग ; बुद्धि ; मस्तिष्क ; मगज ; गिदी ;

नमनीय namaniiya ;

〔形容詞として〕 दु:ख दिने ; टाउको दुखाउने ;

stubborn; अटेरी / अट्टेरी ; हठी ;

sharp; quick; चनाखो ; तीक्षण बुद्धिको ; चतुर ; बाठो ;

नमनीय ;

टाउको समाउनु (/ समात्नु) ;

rack one's brain; think deeply; मगज (/ दिमाग) खियाउनु ; गिदी पगाल्नु *字：「脳みそを溶かす」;

shave one's head; have one's head shaved; enter the priesthood; मुड्नु ; जोगी बनाउनु ; भिक्षु बन्नु ;

टाउको (/ शिर) उठाउनु ;

head-covering; शिरमा लाउने वस्तु ;

a hair ornament; शिरोवस्त्र ; शिरमा लाउने सिँगारको वस्त्र ; घुम्टो ;