腹
1. 〔腹部〕 the abdomen; the belly; कोख ; पेट ; भुँडी ; आन्द्राभुँडी ; उदर ;〔胃〕 the stomach; पेट ; भुँडी ; 〔腸〕 the bowels; the intestines; आन्द्रा ; आन्द्राभुँडी ; आँत ;〔子宮〕 the womb; गर्भ ; गर्भाशय ; पाठेघर ; कोख ; बच्चादानी ;
腹が出た人
भुँडीवाल ; भुँडे मान्छे
同じ腹から生まれた兄弟
सहज ; एकाउदर (/ सहोदर / साक्खे / एउटै आमाको कोखबाट जन्मेका) दाजुभाइ
腹が減る腹が空く
／भोक लाग्नु ; भोकाउनु
腹が立つ
腹を満たす ’
पेट भर्नु
腹が減った
मलाई भोक लाग्यो । ; म भोकाएँ । ; मलाई खाने इच्छा भयो ।
腹が出る (
पेट (/ भुँडी) लाग्नु
彼は腹が出ている
उसको पेट (/ भूँडी) लागेको छ ।
中年になって腹が出てきた
आधा बैसे पुगेपछि भूँडी (/ पेट) लाग्न थाल्यो ।
腹が一杯だ 〔うんざりするぐらい〕
मलाई) पुग्यो (/ अघायो) । ;मलाई वाक्क लाग्यो ।
腹が痛い
पेट दुख्यो ।
僕らは皆腹一杯食べた
हामीहरू सबैले अघाउञ्जेल खायौं ।
少年は腹一杯おにぎりを詰め込んだ
केटोले डल्लो भात पेटभरि खाइदियो (/ भरिदियो) ।
空腹(笑い)で腹がよじれた
भोकले (हाँसोले) आन्द्रा बटारियो (/ बंगियो) ।
食べすぎて腹をこわした
अत्ति खाएर पेट बिग्रियो ।
刃物が腹に突き刺さった
छुरा उसको पेटभित्र पस्यो ।
2. 〔膨れた所〕
指の腹
औंलाको बाक्लो भाग
〔心の中〕 a person's mind; मन ; हृदय ;〔意図〕 a person's intentions; इच्छा ; अभिप्राय ; चाहना ;〔胆力〕 courage; आत्माबल ; इच्छाशक्ति ;
腹の中で笑う
मनमा हाँस्नु
彼の腹はきれいだ
उसको मन सफा छ ।
彼女の腹は見抜けない
उसको मनभित्र पढ्नै (/ देख्नै) सक्दिनँ ।