肩
1. 〔体の〕 one's shoulder(s); काँध ; कुम * 肩先から上腕部にかけて; स्कन्ध ;
肩に掛けるもの タオルショールマフラーなど
काँधे *
肩で担ぐ棒
कँधेउली
肩に担ぐ 〔責任を〕
काँधमा (/ कुममा) बोक्नु (/ हाल्नु) ;जिम्मेवारीको भार लिनु
肩をすくめる 〔無視する〕
कुम (/ काँध) उचाल्नु ;उपेक्षा (/ केही होइन जस्तो) गर्नु
肩を露出する
आफ्नो काँध प्रदर्शन गर्नु
肩でドアを押し開ける
काँधले ढोका धकेल्नु
肩を休める
कुम खुकुलो (/ शिथिल) पार्नु
とんとん肩をたたく ～
को कुम थपथपाउनु (/ धाप मार्नु) ; कुमको लागि थपथपी दिनु
肩で群衆を押し分け進む ’
काँधले धकेलेर भीरमा अघि बढ्नु
彼らは肩を並べて歩いた
तिनीहरू काँधमा काँध (/ साथमा साथ) मिलाएर हिँडे । ; तिनीहरू हातेमालो गरेर हिँडे ।
肩を並べて走った
हामी काँधमा काँध मिलाएर दगुड्यौ ।
肩がこっている
教師は一番の生徒の肩をたたいた
गुरुले प्रथम हुने विद्यार्थीलाई धाप मारे ।
彼は嬉しくて肩を揺らした
उसले दङ पैदै कुम हल्लायो ।
子供たちの肩に手を置いた ’
आफ्ना छोराछोरीको काँधमा (/ कुममा) हात राखें ।
ショールが彼女の肩からするりと滑り落ちた
सल उसको कुमबाट फुस्क्यो (/ फुस्केर गयो) ।
2. 〔衣服の〕 a shoulder; काँध ; कुम ;
3. 〔肩のような部分〕 काँध जस्तो देखिने ठाउँ (/ भाग / वस्तु) ; स्कन्ध ;