見る／観る

1. 〔目で〕see; देख्नु (/ देखिनु) ;〔注目する〕look; हेर्नु ; दृष्टि दिनु ;〔さらに注意して〕watch; ध्यानसित हेर्नु ;〔目撃する〕witness; प्रत्यक्षसाक्षी हुनु ; आफ्नो आँखाले देख्नु ;〔見ること〕 नजर najar ; दृष्टि ; झलक ; हेराइ ;

2. 〔観察する〕observe; look; see; अवलोकन गर्नु ; नजर राख्नु ; हेर्नु ;〔視察する〕inspect; visit; निरिक्षण गर्नु ;〔凝視／熟視する〕take an intense stare; नियाल्नु ;〔見させる〕let (/ make) ~ look; ～लाई हेराउनु ; हेर्न दिनु ;

3. 〔伺う〕 पढ्नु ; हेर्नु ;

4. 〔見物する〕see the sights; हेर्नु ; घुम्नु ;〔見物に行く〕visit; हेर्न (/ घुम्न) जानु ;

5. 〔読む〕read; see; पढ्नु ; सिक्नु ;〔目を通す〕look through (/ over)~; निछोट्नु ; शुरुदेखि अन्त सम्म हेर्नु ;

6. 〔調べる〕look over; look into; examine; हेर्नु ; मानसिक खोजी गर्नु ; जाँच्नु ;〔辞書／書物などを〕consult; हेर्नु ;〔調査／熟考する〕take a close look; नियाल्नु ;

7. 〔判断する〕judge; हेर्नु ; विचार गर्नु ; जाँच्नु ;〔推定する〕presume; अनुमान (/ अन्दाज) गर्नु ;〔見なす〕regard; मान्नु ; मान्तान्नु ;

8. 〔世話する〕look after; take care of~; स्याहार (/ हेर विचार) गर्नु ; हेर्नु ; मुख ताक्नु ; बेहोर्नु / व्यहोर्नु *費用を;〔看護する〕attend to; हेरचाह गर्नु ;〔責任をみる〕look after; take care of; protect; सँभाल्नु ; जिम्मे लिनु ;

9. 〔身に受ける,経験する〕experience; भोग्नु ; अनुभव गर्नु ;

10. 〔｢…してみると｣の形で,条件を表す〕 हेर्नु *連結動詞の一つ。⇒複合動詞; गरिहेर्नु ;

11. 〔｢…してみる｣の形で,…を試みる〕try; have a try at~; हेर्नु *連結動詞の一つ。⇒複合動詞; गरिहेर्नु ;