水
1. 〔液体〕 water; पानी ; जल jal ; रस ras ; चुठ्ने पानी * 食後に手を洗う水; पुँ * 幼。「お水」; *「水」は不可算名詞。ゆえに ｢ 一杯の水 ｣ は एक पानी ではなく एक ग्लास पानी , ｢ 一本の水 ｣ एक बोटल पानी となる;
飲み水 〔浄水〕
खाने पानी ;सफा (/ निर्मल) पानी
昨日の水 字：「古い水」溜め水のこと
बासी पानी *
おいしい水
मीठो (/ चिसो / स्वाद भएको) पानी
高級な水
महँगो पानी
澄んだ水
सङ्लो (/ निर्मल / स्वच्छ / सफा) पानी ; कञ्चन जल
風船の水
लोला
水たっぷりの田んぼ
जलजलाउँदो (/ पानी नै पानी भएको / टिलपिलाउँदै / जलथल) खेत
水を飲む が正統;〔水を飲むこと〕
पानी पिउनु (/ खानु) *खानु जलपान
道路に水をまく
बाटोमा पानी छर्कनु
水場から水を運ぶ
पँधेराबाट पानी बोक्नु
ポンプで水を上げる
पम्पले पानी तान्नु
ロキシーをお湯で割る 少量;〔薄める〕
रक्सीमा तातोपानी हाल्नु ; रक्सीमा तातोपानी मिसाउनु *रक्सीलाई तातोपानीले पातलो बनाउनु
水と餌をあげる
दानापानी खुवाउनु
水を節約している
उनीहरू पानी फारो गरेर चलाउँछन् ।
水が使えない ’カーストが異なることを強調した表現。低階級の人が汲んだ水も飲めないことを意味
पानी चल्दैन । *
水がもったいない
पानी खेर जाँदैछ ।
川から水を持って来い
तँ दोलाबाट पानी लिएर आइज ।
子供たちは水を掛け合った 〔はねかえす〕〔浴びせる〕
केटाकेटीले पानी पोखापोख (/ परस्परमा पोख्ने) गरे ।
庭の花(植木)に水をやった
उसले बारीका फूलमा (बिरूवामा) पानी सिँच्यो (/ छम्क्यो / छक्यौ) ।
使った後は水を掛けて清潔にしよう
प्रयोग गरेपछि पानी राखेर स्वाबलम्बि बनौं ।
彼らは水を使い果たした
तिनीहरूले पानी सबै सकाए ।
彼らはつの壷に水を満たした
तिनीहरूले चार गाग्री पानी भरे ।
里の水が飲めたらなあ
घरको पानी पिउन पाए त हुन्यो ।
どこもかしこも水で囲まれていた
सबैतिर पानी नै पानी भएको थियो । ; सबैतिर जलमय (/ पानीले ढाकिएको) थियो ।
三人の勇士は水を汲んで王の下へと持って来た
तीन जना वीरहरूले पानी उघाएर राजाकहाँ ल्याए ।
どうぞ器に一口水を入れて私に飲ませください
कृपागरी एउटा लोहोटामा मलाई अलिकता पानी पिउनलाई ल्याइदेऊ ।
水の流れ
धार ; धारा ; धारो
水の循環システム ･･
जलचक्र
水の神 ヒンズー今日ではなど
जलदेवता *नागवरुण
水の上を歩く
पानी माथिमाथि हिंड्नु
2. 〔流動体〕 a fluid; पानी ; जल ; तरल पदार्थ ;〔液体〕 a liquid; तरल पदार्थ ; तरल ; पानी ;
ひじの関節に水がたまった
कुइनोमा पानी जम्यो ।
3. 〔洪水〕 a flood; प्रलय ; बाढी ;
水の被害者
बाढीपीडित ; बाढी भोगेको मानिस
水が出た
खोलामा बाढी आयो (/ आएछ) ।
水に飲まれて溺れかけた
पानीले खाएर ऊ डुब्न लाग्यो ।