追う
1. 〔追い掛ける〕 run after; chase; धपाउनु ; पछि (/ लाई) खेद्नु ;〔犯人 ／ 獲物などを〕 pursue; ～ को पछि लाग्ऩु ; खेद्नु ; पिछा (/ अनुसरण) गर्नु ;
それは風を追うかのようだ
त्यो त बतासलाई खेदेको जस्तो मात्र हो ।
反乱軍は彼らを追った
विद्रोहीहरूले तिनीहरूलाई खेदे ।
敵に追われている
शत्रुले मलाई खेद्दैछ । ; शत्रुबाट म भाग्दैछु ।
警官は犯人を追うため二手に分かれた
प्रहरीले हत्यारको पिछा गर्न सिपाहीहरूलाई दुई समूहमा बाँडे ।
2. 〔駆り立てる〕 धपाउनु ; भगाउनु ;
家畜を追う
गाईवस्तु धपाउनु (/ खेद्नु)
3. 〔追い払う〕
4. 〔追放する〕
地位を追われる
पदच्युत गरिनु ; पदबाट हटाइनु (/ अवकाश दिइनु)
国を追われる
देशबाट निकालिनु ; निर्वासित पारिनु ; निर्वासनमा पर्नु ; देशनिकाला गरिनु
5. 〔受身の形で , せかされる〕
時間に追われている
मलाई समयको अभावले आत्तुरी (/ हडबड) पारेको छ । ; मलाई सयमको अभाव भएको छ ।
学校の宿題に追われる
हमवर्क गर्न निक्कै हतार पर्नु
6. 〔追い求める〕 pursue; जारी राख्नु ; ～ मा लागिरहनु ;
理想を追う
आदर्श खोज्नु (/ खोजिरहनु)
流行を追う
फेशनको पछिपछि लाग्नु ; फेशनलाई पछ्याइराख्नु
学問を追い続ける ’
पढाइ जारी राख्नु
7. 〔順序などに従う〕
先例を追う
पूर्व–उदहारणको पछि लाग्ऩु ; पूर्व–उदहारणको अनुकरण गर्नु
順を追って説明します
क्रमानुसार (/ क्रमिक रूपले) बताइदिन्छु ।